2019年4月25日,解放军外国语学院(原洛阳外国语学院)博士生导师许宗华教授应邀前往我校与外国语学院教师进行了亲切的交流,并在学术报告厅为我校日语专业全体师生作了题为“关于日语是否暧昧的一点思考”的学术报告。
许宗华教授列举出一些认为日语暧昧的观点,通过实例对其进行一一反驳。同时,许教授指出语言模糊性其实是各国语言共通的现象,而一些所谓的日语暧昧之处正是日语精细地描述客观事态的表现。并强调具有普遍性的语言模糊性不等于日语语言的暧昧。许教授指出日语法律文本是日语不暧昧的力证,并点明暧昧的语言无法实现真正意义上的言语交际,也无法翻译成任何一种其他语言。最后,许教授指出,通过不断学习,充分了解语言背景,进而才能明白其确切的含义。
此次交流,许教授为我校日语专业发展和教师队伍建设提出宝贵意见;为老师和同学们提供了一个全新的视角来学习日语、了解日语,有助于同学们更为深入地理解日语,提高了同学们对日语学习的兴趣和积极性,为我校日语学习营造了良好氛围。
(日语教研室 郭桓 图/文)